inflamar (del lat. "inflammare")
1 tr. Hacer arder algo con llama o con luz brusca: "Inflamar un bidón de gasolina. Inflamar el magnesio". *Encender. prnl. Empezar a arder algo: "Se ha inflamado el aceite en la sartén".
2 ("de, en") tr. y prnl. También en sentido figurado: "Inflamar las pasiones. Inflamar a alguien de [o en] ira. Se inflamaron los ánimos". prnl. Particularmente, *entusiasmarse.
3 tr. y prnl. Alterar[se] un tejido del cuerpo por reacción contra una infección o por otra causa, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado. Irritar[se]. prnl. Por esta última circunstancia y, probablemente, por la influencia de "inflar", es muy frecuente, incluso entre médicos, usar "inflamarse" con el significado de "hincharse o ponerse tumefacto".
. Catálogo
I (1.ª acep.) Otra raíz,"flog-": "flogística". Enyescarse, prenderse fuego, incendiarse, prenderse. Fósforo, hupe, magnesio, piróforo, *yesca. Fogonazo.
II (3.ª acep.) Otras raíces, "flegm-, flog-": "flegma, flegmasía, flegmático, flegmón, flegmonoso; antiflogístico, flogosis". Sufijo, "-itis": "flebitis". Ardor, carnazón, *catarro, congestión, eritema, escocedura, *escoriación, escozor, flegmasía, flogosis, hiperemia, induración, infección, inflamación, inflamamiento, irritación, *sabañón.